Diese Erklärung erfolgt nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („das Gesetz") und informiert Personen, deren Daten wir über diese Website verarbeiten.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher ist die ODAPRIME Seyahat Acenteliği Turizm ve Ticaret Limited Şirketi.
Agenturbezeichnung: ODA PRIME GLOBAL TRAVEL AGENCY
Reisebüro der Gruppe A — TURSAB-Lizenznr. 15958
Anschrift: Tuzla Mah. Adnan Menderes (BBT) Bul. No: 2/1, Fethiye / Muğla, Türkei
Telefon: +90 533 646 39 92
E-Mail: [email protected]
2. Welche Daten wir erheben
Wenn Sie das Anfrageformular ausfüllen: Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, auf Wunsch Ihre Telefonnummer, die gewünschten Termine, die Gästezahl, die Yacht, nach der Sie fragen, und den Inhalt Ihrer Nachricht.
Automatisch mit übermittelt werden: Ihre IP-Adresse, Browserinformationen, die Seite, von der Sie das Formular gesendet haben, die gewählte Sprache sowie Datum und Uhrzeit des Eingangs.
Bei Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder WhatsApp: die von Ihnen mitgeteilten Kontaktdaten und der Inhalt des Schriftwechsels.
Über diese Website werden keine Zahlungen entgegengenommen; Karten- oder Bankdaten werden nicht erhoben.
3. Zwecke der Verarbeitung
Beantwortung Ihrer Anfrage, Zusammenstellung passender Yachten und Termine sowie Übermittlung von Preisen.
Bei Zustandekommen eines Chartervertrags: Abwicklung der Buchung und Abstimmung mit der Managementgesellschaft der Yacht und der Crew.
Erfüllung der rechtlichen und steuerlichen Pflichten, die sich aus unserer Tätigkeit als konzessioniertes Reisebüro ergeben, einschließlich Aufbewahrungspflichten.
Schutz des Formulars vor automatisierten und unerwünschten Einsendungen sowie Sicherung der Website.
4. Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung stützt sich auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c des Gesetzes (unmittelbarer Zusammenhang mit Abschluss oder Erfüllung eines Vertrags), Buchstabe ç (Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen) und Buchstabe f (Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht beeinträchtigt werden).
Ist eine darüber hinausgehende Verarbeitung erforderlich, holen wir Ihre ausdrückliche Einwilligung gesondert ein.
5. Art der Erhebung
Ihre Daten werden über das Anfrageformular dieser Website, per E-Mail, telefonisch und über WhatsApp erhoben — teilautomatisiert und als Teil eines Dateisystems.
6. Weitergabe
Betrifft Ihre Anfrage eine bestimmte Yacht und kommt es zur Buchung, werden Ihre Daten an deren Betreiber bzw. Managementgesellschaft und an den Kapitän weitergegeben — nur soweit dies für die Abwicklung erforderlich ist.
Unsere Hosting-, E-Mail- und Infrastrukturdienstleister können ausschließlich zur Erbringung dieser Leistungen und unter Verschwiegenheitspflicht auf Daten zugreifen.
An gesetzlich dazu befugte Behörden erfolgt eine Weitergabe in dem von den einschlägigen Vorschriften geforderten Umfang.
Wir verkaufen, vermieten oder übertragen Ihre Daten nicht zu Marketingzwecken an Dritte.
7. Übermittlung ins Ausland
Diese Website wird aus Sicherheits- und Geschwindigkeitsgründen über ein Content Delivery Network ausgeliefert; die verwendeten Schriftarten werden von einem externen Server geladen. Dadurch können Verbindungsdaten wie Ihre IP-Adresse über Server außerhalb der Türkei laufen. Solche Übermittlungen erfolgen im Rahmen von Artikel 9 des Gesetzes.
8. Speicherdauer
Anfragen ohne Buchung werden zwei Jahre ab dem letzten Schriftwechsel aufbewahrt.
Unterlagen zu abgeschlossenen Charterverträgen werden für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt (nach türkischem Handelsgesetzbuch und Steuerverfahrensgesetz bis zu zehn Jahre).
Nach Ablauf der Frist werden die Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
9. Ihre Rechte
Nach Artikel 11 des Gesetzes haben Sie das Recht: zu erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden; hierzu Auskunft zu verlangen; den Zweck der Verarbeitung und deren zweckgemäße Nutzung zu erfahren; die Empfänger im In- und Ausland zu kennen; die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen; deren Löschung oder Vernichtung zu verlangen; zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung oder Vernichtung den Empfängern mitgeteilt wird; einem Sie benachteiligenden Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch automatisierte Analyse zustande kommt; sowie Ersatz des Schadens zu verlangen, der Ihnen durch rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.
10. Antragstellung
Anträge zu diesen Rechten richten Sie bitte schriftlich an die oben genannte Anschrift — gemäß dem Kommuniqué über Verfahren und Grundsätze der Antragstellung beim Verantwortlichen — oder per E-Mail an [email protected].
Ihr Antrag muss Namen, Kontaktdaten und den Gegenstand des Anliegens klar benennen. Anträge werden unentgeltlich schnellstmöglich, spätestens innerhalb von dreißig Tagen beantwortet. Entsteht dabei ein Aufwand, kann die vom Ausschuss festgelegte Gebühr erhoben werden.
Wird Ihr Antrag abgelehnt, die Antwort für unzureichend gehalten oder nicht fristgerecht beantwortet, steht Ihnen die Beschwerde beim Ausschuss zum Schutz personenbezogener Daten offen.