Настоящее уведомление составлено в соответствии с Законом Турции № 6698 «О защите персональных данных» («Закон») и адресовано лицам, чьи персональные данные мы обрабатываем через этот сайт.
1. Оператор данных
Оператором данных является ODAPRIME Seyahat Acenteliği Turizm ve Ticaret Limited Şirketi.
Наименование агентства: ODA PRIME GLOBAL TRAVEL AGENCY
Туристическое агентство группы A — лицензия TURSAB № 15958
Адрес: Tuzla Mah. Adnan Menderes (BBT) Bul. No: 2/1, Fethiye / Muğla, Турция
Телефон: +90 533 646 39 92
Эл. почта: [email protected]
2. Какие данные мы собираем
При заполнении формы запроса: имя и фамилию, адрес электронной почты, номер телефона, если вы его указали, интересующие вас даты, число гостей, яхту, о которой вы спрашиваете, и текст сообщения.
Вместе с формой автоматически передаются: IP-адрес, сведения о браузере, адрес страницы, с которой отправлена форма, выбранный язык сайта, а также дата и время получения запроса.
При обращении по электронной почте, телефону или WhatsApp: сообщённые вами контактные данные и содержание переписки.
Оплата через сайт не принимается, данные карт и банковских счетов не собираются.
3. Цели обработки
Ответ на ваш запрос, подбор подходящих яхт и дат, направление вам цен.
При заключении договора аренды — ведение бронирования и согласование с управляющей компанией яхты и экипажем.
Исполнение правовых и налоговых обязанностей, вытекающих из нашей деятельности лицензированного туристического агентства, включая обязанности по хранению документов.
Защита формы от автоматических и нежелательных отправлений и обеспечение безопасности сайта.
4. Правовое основание
Обработка осуществляется на основании пункта (c) части 2 статьи 5 Закона (непосредственная связь с заключением или исполнением договора), пункта (ç) (исполнение правовой обязанности оператора) и пункта (f) (необходимость обработки для законных интересов оператора при условии ненарушения ваших основных прав и свобод).
Если потребуется обработка за пределами этих оснований, ваше явное согласие запрашивается отдельно.
5. Способ сбора
Персональные данные собираются через форму запроса на сайте, по электронной почте, телефону и через WhatsApp — частично автоматизированными средствами и как часть картотеки.
6. Передача данных
Если запрос касается конкретной яхты и дело доходит до бронирования, данные передаются оператору или управляющей компании этой яхты и её капитану — только в объёме, необходимом для организации рейса.
Наши поставщики услуг хостинга, электронной почты и инфраструктуры получают доступ к данным исключительно для оказания этих услуг и под обязательством конфиденциальности.
Государственным органам, имеющим законное право на запрос, данные передаются в объёме, предусмотренном законодательством.
Мы не продаём, не сдаём в аренду и не передаём ваши данные третьим лицам в маркетинговых целях.
7. Передача за рубеж
Сайт публикуется через сеть доставки контента ради безопасности и скорости, а используемые шрифты загружаются с внешнего сервера. Из-за этих сервисов данные соединения, такие как ваш IP-адрес, могут проходить через серверы за пределами Турции. Такие передачи осуществляются в рамках статьи 9 Закона.
8. Срок хранения
Запросы, не приведшие к брони, хранятся 2 года с момента последней переписки.
Документы по заключённым договорам аренды хранятся в течение сроков, установленных законодательством (до 10 лет согласно Торговому кодексу и Налоговому процессуальному кодексу Турции).
По истечении срока данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
9. Ваши права
Согласно статье 11 Закона вы вправе: узнать, обрабатываются ли ваши данные; запросить сведения об обработке; узнать цель обработки и используются ли данные согласно этой цели; знать третьих лиц в стране и за рубежом, которым данные переданы; требовать исправления неполных или неточных данных; требовать их удаления или уничтожения; требовать уведомления третьих лиц об исправлении, удалении или уничтожении; возражать против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно автоматизированным анализом; требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.
10. Порядок обращения
Обращения по этим правам направляйте письменно по указанному выше адресу в соответствии с Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору данных либо по электронной почте [email protected].
В обращении необходимо чётко указать имя, фамилию, контактные данные и суть требования. Обращения рассматриваются бесплатно в кратчайший срок, но не позднее тридцати дней. Если исполнение требует затрат, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом.
Если в удовлетворении обращения отказано, ответ признан недостаточным либо не дан в срок, за вами сохраняется право подать жалобу в Совет по защите персональных данных.